La Comisión del Museo Histórico de Pennsylvania Junto con el Sistema Comercial de Conservación, están organizando el 4to. Taller Comercial Internacional anual sobre Conservación, entre el 13 y el 15 de Noviembre del 2000. El Sistema Comercial de Conservación es una Fuerza de Tareas de la Asociación Internacional para la Tecnología de Conservación.
Sitio Web: www.ptn.org o www.iptw.org

• Calendario de eventos:

Del 13 al 15 de Noviembre del 2000, Taller Comercial sobre Conservación Internacional, Complejo Rural de Exposiciones de Pennsylvania, Harrisburg, PA, auspiciado por el Sistema Comercial de Conservación y la Comisión del Museo Histórico de Pennsylvania. Contacte a PTN, Casilla de Correo 257, Mastic, NY 11950, info@ptn.org, www.ptn.org.

Contacto: Barry Loveland en el Tel. 717-783-5407 (bloveland@phmc.state.pa.us) o con el Sistema Comercial de Conservación (PTN), Casilla de Correo 257, Mastic, NY 11950, info@ptn.org, para cualquier información adicional.

El Sistema Comercial de Conservación (PTN) organizará el 4to. Taller Comercial Internacional anual sobre Conservación (IPTW 2000), entre el 13 al 15 de Noviembre del 2000, en el Complejo Rural de Exposiciones de Pennsylvania, en Harrisburg, Pennsylvania.

IPTW 2000 explorará el tema: "Convergencia: Arquitectura y Artesanía", mediante demostraciones, presentaciones y mesas redondas de discusión. Las personas involucradas en la Conservación comercial demostrarán una variedad de técnicas y artesanías tradicionales, como así también la aplicación de nuevas técnicas y tecnologías en la conservación de las estructuras históricas. Otras presentaciones se enfocarán en la capacitación para la conservación profesional y cómo la inserción de la Conservación comercial puede funcionar como un complemento en las profesiones de diseño. Lo que hace que IPTW sea única y diferente de otras conferencias sobre conservación es la oportunidad de ver y participar en las demostraciones que se realizan sobre conservación artesanal y comercial.

La Comisión del Museo Histórico de Pennsylvania está organizando IPTW 2000 con la colaboración del Sistema Comercial de Conservación de la Asociación Internacional para la Tecnología de Conservación. Un comité local de la organización ha estado trabajando desde Septiembre, para que IPTW sea el evento de mayor éxito nunca visto. La Comisión del Museo Histórico de Pennsylvania organizará conjuntamente con IPTW 2000, su conferencia anual sobre mantenimiento.

El Complejo Rural de Exposiciones de Pennsylvania ofrece una nueva y excitante vista para el IPTW 2000. Con 16 acres techadas y 60 acres de parques, es una de las mayores instalaciones en el este (de USA). Los 28.000 pies cuadrados albergarán a IPTW 2000 que contará con un amplio salón para la realización de docenas de demostraciones y presentaciones como así también a muchas exposiciones de productos y herramientas de interés en la industria de la conservación.

Estarán disponibles conexiones RV con el Complejo Rural de Exposiciones de Pennsylvania y se han reservado numerosas habitaciones en varios moteles y hoteles del área. La localización del Complejo Rural de Exposiciones de Pennsylvania ofrece excelente accesibilidad por automóvil, autobús, tren o avión. Está ubicado próximo a la salida 23 de la autopista interestatal 81 y está solo a minutos del Centro de Transportes Harrisburg que ofrece el servicio de trenes Amtrak y el servicio de trolebuses, además está a una breve distancia del Aeropuerto Internacional de Harrisburg.

La recepción de apertura está planificada para el 13 de noviembre del 2000, en el edificio del Capitolio del Estado de Pennsylvania. Considerado como uno de los Edificios Capitolios más bonitos de América, el Capitolio de Pennsylvania ha sido sometido a una serie de restauraciones y proyectos de conservación varios años atrás. El trabajo será continuado durante la IPTW 2000 y la recepción incluirá un recorrido por los esfuerzos de restauración actuales y pasados. Una noche en la Compañía Cervecera Apalachina, con una gran capacidad micro cervecera y servicio completo de cantina de cerveza, en un renovado depósito de 1915, está programada para el 14 de noviembre, e incluirá aperitivos, un bar efectivo, un tour sobre el proceso de fabricación de la cerveza y entretenimientos. La cena sólo estará disponible por su cuenta.

Se ofrecerán seminarios opcionales para quienes deseen extender su estadía en Pennsylvania. Éstos incluirán un taller sobre molduras en madera y reparación de troncos, en el Museo Landis Valley, el 11 y 12 de noviembre, cerca de Lancaster, Pennsylvania y un seminario integrado sobre tratamiento de plagas, el 16 de noviembre, en Ephrata Cloister.

Mayores informaciones sobre IPTW 2000 están disponibles en nuestro Sitio Web www.iptw.org o www.ptn.org.  O puede contactarse con el Sistema Comercial de Conservación (PTN), Casilla de Correo 257, Mastic, NY 11950, info@ptn.org (E-mail).

Llamado para quienes deseen realizar demostraciones, exhibiciones o presentaciones.

El Sistema Comercial de Conservación (PTN) invita a aquellos comprometidos o interesados en la conservación artesanal y comercial a remitir sus iniciativas para ser incluidos en el programa del 4to. Taller Comercial Internacional anual sobre Conservación, (IPTW 2000), que será realizado en Harrisburg, Pennsylvania, del 13 al 15 de noviembre del 2000.

Si está interesado en mostrar una conservación particular, relativa a técnicas comerciales o artesanales, por favor envíe una descripción de la muestra y varias fotografías de Ud., realizando tal trabajo, cono así también, fotografías del producto terminado. Por favor, incluya también una copia de su currículum.

Si desearía presidir una mesa redonda de discusión sobre un tema específico, por favor, envíe el nombre del tema, una breve reseña de los puntos de discusión, y una copia de su currículum. Estamos especialmente interesados en realizar mesas redondas de discusión dirigidas a algunos aspectos relacionados al IPTW 2000, cuyo tema es "Convergencia: Arquitectura y Artesanía".

Si desearía presentar una seminario sobre un tema específico, por favor, envíe el nombre el tema, una breve reseña abstracta de la presentación y una copia de su currículum. Se dará preferencia a los seminarios con proyecciones sobre los componentes relacionados, fuerte visualización, o que estén específicamente relacionados al tema de la IPTW 2000 "Convergencia: Arquitectura y Artesanía".

Las iniciativas deben ser enviadas a PTN, a la dirección indicada abajo, y serán recibidas hasta el 1 de agosto del 2000, o hasta que todas las vacantes disponibles sean cubiertas. Los que respondan a la brevedad, tendrán mayores posibilidades de ser seleccionados. Las iniciativas (incluyendo las fotografías) no serán devueltas.

Si está interesado en realizar una exhibición en nuestra muestra comercial de productos, herramientas y servicios, por favor, envíe una carta de interés sobre su firma, una descripción o catálogo de sus productos, herramientas o servicios, a PTN, a la dirección indicada abajo, hasta el 1 de agosto del 2000. Se le enviará un paquete de información.

Dirección para todas las cuestiones, al Sistema Comercial de Conservación (PTN), Casilla de Correo 257, Mastic, NY 11950, Tel. y Fax (631) 281-1348 ó info@ptn.org (E-mail). Visite nuestro Sitio Web: www.iptw.org ó www.ptn.org